1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,380
=Épisode 9=

3
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Zhuang Lili,

4
00:02:52,390 --> 00:02:54,030
quand est-ce que tout a commencé ?

5
00:02:55,350 --> 00:02:56,430
Jouant la douce épouse,

6
00:02:56,830 --> 00:02:57,750
voler mes créations,

7
00:02:57,750 --> 00:02:59,070
et faire équipe avec Ye Xiao'ai.

8
00:03:02,110 --> 00:03:03,950
Vous pourriez participer à une série de théâtre.

9
00:03:04,750 --> 00:03:06,556
À partir du moment où tu m'as traité
comme votre animal de compagnie,

10
00:03:07,430 --> 00:03:09,430
mon père s'est humilié devant toi,

11
00:03:10,350 --> 00:03:11,390
et les factures médicales de ma mère

12
00:03:11,390 --> 00:03:13,150
est devenu votre organisme de bienfaisance.

13
00:03:15,470 --> 00:03:17,350
Vous pensez que Lin Sen va vous aider ?

14
00:03:18,310 --> 00:03:19,790
Il t'utilise juste

15
00:03:19,790 --> 00:03:21,430
pour me faire tomber.

16
00:03:21,790 --> 00:03:22,630
M'utiliser ?

17
00:03:23,430 --> 00:03:25,390
Vous me sous-estimez vraiment.

18
00:03:26,190 --> 00:03:27,630
Personne ne peut m'utiliser.

19
00:03:29,750 --> 00:03:30,670
Zhuang Lili,

20
00:03:31,350 --> 00:03:32,230
Je t'aime tellement.

21
00:03:32,230 --> 00:03:34,150
Pourquoi as-tu comploté contre moi avec d’autres ?

22
00:03:34,510 --> 00:03:36,150
Je l'ai appris de toi.

23
00:03:37,350 --> 00:03:38,670
Vous laisser goûter

24
00:03:38,670 --> 00:03:40,350
ce que c'est que d'être contrôlé.

25
00:03:44,430 --> 00:03:45,950
Comment ce jeu continue

26
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
c'est à moi de décider.

27
00:03:53,390 --> 00:03:54,470
N'oublie pas

28
00:03:55,790 --> 00:03:57,910
comment votre famille est arrivée là où elle est aujourd'hui.

29
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
Ma famille?

30
00:04:01,790 --> 00:04:02,830
Il est à toi depuis longtemps.

31
00:04:02,830 --> 00:04:03,990
N'est-ce pas vrai, M. Li ?

32
00:04:10,390 --> 00:04:11,950
Mais je n'abandonnerai pas

33
00:04:12,310 --> 00:04:13,510
mes actions.

34
00:04:14,230 --> 00:04:15,830
C'est la dignité de ma famille.

35
00:04:32,030 --> 00:04:34,230
Tu as volé le travail de ta mère
et je l'ai vendu à Li Jin

36
00:04:34,950 --> 00:04:36,830
juste pour me forcer à laisser Lili monter sur scène

37
00:04:37,190 --> 00:04:38,419
pour que tu puisses réaliser ton rêve

38
00:04:38,430 --> 00:04:39,670
de devenir designer, non ?

39
00:04:41,150 --> 00:04:42,030
Oncle,

40
00:04:42,750 --> 00:04:44,230
c'est le travail de ma mère.

41
00:04:44,230 --> 00:04:45,950
Comment ça, c'est du vol ?

42
00:04:45,950 --> 00:04:47,470
N'est-ce pas une bonne chose

43
00:04:47,470 --> 00:04:48,870
pour que plus de gens puissent voir

44
00:04:48,870 --> 00:04:50,550
son héritage ?

45
00:04:50,990 --> 00:04:52,790
Combien de choses
est-ce que tu me caches toujours ?

46
00:05:04,030 --> 00:05:05,070
Voir?

47
00:05:06,590 --> 00:05:07,630
je sais

48
00:05:07,630 --> 00:05:08,870
bien plus

49
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
que vous ne le pensez.

50
00:05:11,870 --> 00:05:12,710
Oncle,

51
00:05:14,150 --> 00:05:14,990
tu sais

52
00:05:15,750 --> 00:05:16,990
que depuis que je suis petite,

53
00:05:17,790 --> 00:05:20,230
J'ai toujours voulu
de t'entendre me louer ?

54
00:05:20,790 --> 00:05:22,550
Même une seule phrase.

55
00:05:23,190 --> 00:05:24,550
Savez-vous ce que c'est ?

56
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
Vous avez regardé
trop de drames verticaux

57
00:05:27,630 --> 00:05:29,190
sur les héroïnes délirantes.

58
00:05:31,110 --> 00:05:31,950
Tellement ennuyeux.

59
00:05:32,870 --> 00:05:34,150
Alors pourquoi tu applaudissais ?

60
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Pensez-vous que vous avez gagné ?

61
00:05:40,390 --> 00:05:41,230
N'est-ce pas ?

62
00:05:43,630 --> 00:05:44,470
Puéril.

63
00:05:48,830 --> 00:05:50,910
Je voulais juste que tu dises

64
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
bravo.

65
00:05:59,710 --> 00:06:00,550
Ennuyeux.

66
00:06:08,950 --> 00:06:09,830
Zhuang Lili,

67
00:06:09,830 --> 00:06:11,150
Je ne peux pas te supporter.

68
00:06:11,150 --> 00:06:12,910
Vous vous êtes enfui sans apporter de vêtements.

69
00:06:13,590 --> 00:06:14,790
Quels vêtements ?

70
00:06:15,190 --> 00:06:16,950
Ce connard a gelé mes cartes de crédit.

71
00:06:17,990 --> 00:06:19,590
Je dois aller gagner de l'argent

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,590
pour rembourser les factures médicales de ma mère.

73
00:06:26,750 --> 00:06:27,590
Prends-le.

74
00:06:29,350 --> 00:06:31,550
Comment puis-je accepter cela ?

75
00:06:31,550 --> 00:06:33,430
Je suis déjà en freeloading chez toi.

76
00:06:33,430 --> 00:06:34,670
Comment puis-je prendre votre argent ?

77
00:06:34,950 --> 00:06:36,670
Je l'ai gagné grâce à cet idiot.

78
00:06:37,990 --> 00:06:38,830
À prendre ou à laisser.

79
00:06:39,710 --> 00:06:41,030
Pourquoi refuser l’argent gratuit ?

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,710
Tu es si gentil avec moi.

81
00:06:51,190 --> 00:06:52,150
Je suis sur le point de pleurer.

82
00:06:52,510 --> 00:06:53,750
Je vais pleurer pour toi maintenant.

83
00:07:00,790 --> 00:07:01,630
Pas de larmes.

84
00:07:01,630 --> 00:07:02,670
Un tel acte.

85
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
Xiao'ai,

86
00:07:05,510 --> 00:07:07,390
Je sais que tu me traites mieux.

87
00:07:07,750 --> 00:07:08,910
Xiao'ai...

88
00:07:08,910 --> 00:07:10,430
Je ne peux pas te supporter.

89
00:07:17,350 --> 00:07:19,750
Toutes mes larmes ont coulé pour cet imbécile.

90
00:07:20,710 --> 00:07:22,230
Tu veux vraiment que je pleure ?

91
00:07:27,070 --> 00:07:28,670
Que devrions-nous faire ensuite ?

92
00:07:29,710 --> 00:07:31,750
Faites ce que nous voulons.

93
00:07:33,950 --> 00:07:34,990
Ce que nous voulons...

94
00:07:43,830 --> 00:07:44,670
Lilie,

95
00:07:44,863 --> 00:07:46,889
le médecin a dit qu'il y avait un nouveau médicament
pour ma maladie.

96
00:07:47,070 --> 00:07:48,830
Demandez à Li Jin de l'acheter pour moi.

97
00:07:54,150 --> 00:07:55,000
Et maintenant,

98
00:07:55,000 --> 00:07:55,870
Mlle Zhuang ?

99
00:07:59,830 --> 00:08:01,230
Mon père m'a envoyé un message.

100
00:08:02,510 --> 00:08:04,230
Il ne me contacte jamais sauf s'il a besoin de moi.

101
00:08:05,950 --> 00:08:07,470
Est-ce que tu le détestes toujours ?

102
00:08:08,830 --> 00:08:09,750
Il est malade.

103
00:08:10,190 --> 00:08:11,310
Il est vieilli au-delà de toute reconnaissance.

104
00:08:13,190 --> 00:08:14,910
La dernière fois que je l'ai vu,

105
00:08:14,910 --> 00:08:16,230
il était aux soins intensifs.

106
00:08:18,190 --> 00:08:19,483
Parfois, je pense qu'il y a

107
00:08:20,430 --> 00:08:21,830
pas besoin de détester certaines personnes.

108
00:08:23,510 --> 00:08:25,350
C'est une perte de temps et d'énergie.

109
00:08:26,110 --> 00:08:27,390
Mieux vaut les bloquer

110
00:08:27,990 --> 00:08:28,830
de votre esprit.

111
00:08:39,510 --> 00:08:40,830
Ne lui en veux pas.

112
00:08:40,830 --> 00:08:42,710
Elle veut juste que tu la remarques.

113
00:08:51,990 --> 00:08:53,750
Arrêtez de faire semblant d'être profond.

114
00:08:54,150 --> 00:08:56,270
J'ai vu un discours hier.

115
00:08:56,750 --> 00:08:58,270
Il a dit que le plus grand conflit interne

116
00:08:58,270 --> 00:09:00,150
c'est croire que tu as toujours raison.

117
00:09:00,990 --> 00:09:02,550
Regardez moins de vidéos.

118
00:09:02,910 --> 00:09:03,830
Lisez plus de livres.

119
00:09:08,830 --> 00:09:10,390
Les données montrent

120
00:09:10,390 --> 00:09:11,950
que les parents trop contrôlants

121
00:09:11,950 --> 00:09:13,710
augmenter la rébellion des enfants

122
00:09:13,710 --> 00:09:15,070
de 200 %.

123
00:09:16,390 --> 00:09:17,350
Par exemple,

124
00:09:17,710 --> 00:09:18,990
s'enfuir de chez soi,

125
00:09:19,310 --> 00:09:20,430
devenir mannequin,

126
00:09:20,430 --> 00:09:22,390
ou exposer les scandales de leur père...

127
00:09:22,390 --> 00:09:23,230
Qiqi,

128
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
il est temps d'aller dormir.

129
00:09:26,030 --> 00:09:26,910
Savez-vous pourquoi

130
00:09:26,910 --> 00:09:28,150
J'aime Xiao'ai ?

131
00:09:29,750 --> 00:09:31,950
Elle ne dit jamais ce que je devrais faire,

132
00:09:31,950 --> 00:09:33,390
mais ce que je peux faire.

133
00:09:33,630 --> 00:09:34,910
C'est de l'indulgence.

134
00:09:34,910 --> 00:09:36,150
Cela s'appelle du respect.

135
00:09:37,990 --> 00:09:39,590
Elle me dit toujours,

136
00:09:39,590 --> 00:09:41,150
"Ton père est un antiquaire"

137
00:09:41,630 --> 00:09:42,870
"mais tu dois vivre"

138
00:09:42,870 --> 00:09:44,790
"comme une version 4K de vous-même."

139
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Tellement cool.

140
00:09:48,630 --> 00:09:49,470
Une antiquité ?

141
00:09:53,110 --> 00:09:54,830
Ce n'est pas mal.

142
00:09:55,670 --> 00:09:56,510
C'est précieux.

143
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Papa,

144
00:09:59,790 --> 00:10:01,670
chacun devrait être lui-même.

145
00:10:20,350 --> 00:10:21,190
Lilie,

146
00:10:21,210 --> 00:10:22,230
Je vais au travail.

147
00:10:23,110 --> 00:10:23,990
Votre mari

148
00:10:24,000 --> 00:10:25,430
veut me parler d'intégration.

149
00:10:33,270 --> 00:10:34,210
Je n'ai pas de mari.

150
00:10:36,110 --> 00:10:37,390
Ex-mari.

151
00:10:38,510 --> 00:10:39,243
D'ailleurs,

152
00:10:39,254 --> 00:10:40,230
Je ne vais pas avec toi.

153
00:10:40,230 --> 00:10:41,270
Je vais avec ton oncle.

154
00:10:42,110 --> 00:10:43,510
Vous aimez vraiment faire bouger les choses.

155
00:10:43,990 --> 00:10:45,150
je vais juste lui dire

156
00:10:45,150 --> 00:10:46,590
Li Jin t'a braconné.

157
00:10:46,590 --> 00:10:47,990
Voyons s'il m'appréciera davantage.

158
00:10:48,270 --> 00:10:48,963
Bientôt,

159
00:10:48,974 --> 00:10:50,590
ce sera la semaine internationale de la mode.

160
00:10:50,670 --> 00:10:52,390
Je dois porter ton design

161
00:10:52,390 --> 00:10:53,470
et asseyez-vous au premier rang.

162
00:10:54,790 --> 00:10:55,630
Impressionnant.

163
00:10:56,190 --> 00:10:57,150
Sans toi,

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,576
Je ne regarderais pas ce drame de palais.

165
00:10:59,310 --> 00:11:01,070
Tu veux que je t'écrive un scénario ?

166
00:11:01,830 --> 00:11:03,310
Improvisons.

167
00:11:16,190 --> 00:11:17,190
Trois mois plus tard

168
00:11:17,510 --> 00:11:18,790
est la semaine internationale de la mode.

169
00:11:19,790 --> 00:11:20,799
J'espère que vous pourrez fournir

170
00:11:20,810 --> 00:11:22,230
des designs plus remarquables.

171
00:11:22,910 --> 00:11:23,750
je fournirai

172
00:11:23,750 --> 00:11:24,910
toutes les ressources de l'entreprise

173
00:11:25,230 --> 00:11:26,470
pour vous soutenir.

174
00:11:28,110 --> 00:11:28,950
Merci, M. Li.

175
00:11:32,390 --> 00:11:33,230
Cependant,

176
00:11:34,190 --> 00:11:35,456
il y a une condition supplémentaire.

177
00:11:36,870 --> 00:11:37,710
Qu'est-ce que c'est?

178
00:11:40,990 --> 00:11:42,030
Tu dois la persuader

179
00:11:42,496 --> 00:11:43,722
passer un examen de suivi.

180
00:11:44,550 --> 00:11:45,950
Si quelque chose lui arrive,

181
00:11:46,270 --> 00:11:47,190
tu t'inquiéteras aussi.

182
00:11:47,830 --> 00:11:48,670
Qu'en penses-tu?

183
00:11:54,070 --> 00:11:54,910
Ye Xiao'ai,

184
00:11:55,550 --> 00:11:56,390
reviens à la maison avec moi.

185
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
M. Lin,

186
00:12:00,390 --> 00:12:01,623
c'est une société régie par la loi.

187
00:12:03,030 --> 00:12:04,550
La liberté de ta nièce

188
00:12:04,803 --> 00:12:06,310
est régi par le contrat de notre entreprise.

189
00:12:13,590 --> 00:12:14,950
Pourquoi tu ne lui demandes pas

190
00:12:16,390 --> 00:12:17,230
à qui appartient-elle ?

191
00:12:17,750 --> 00:12:18,830
Mes propres affaires

192
00:12:18,830 --> 00:12:19,790
C'est à moi de décider.

193
00:12:30,790 --> 00:12:32,230
Ye Xiao'ai,

194
00:12:32,710 --> 00:12:33,910
tu as fait semblant de m'aider,

195
00:12:34,310 --> 00:12:35,630
mais qu'est-ce que tu veux

196
00:12:35,630 --> 00:12:36,990
est d'être le designer de Dielian ?

197
00:12:36,990 --> 00:12:38,340
-Lili.
- Reste à l'écart.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,190
J'ai vu des gens stupides,

199
00:12:42,190 --> 00:12:44,270
mais jamais quelqu'un d'aussi stupide que toi.

200
00:12:44,630 --> 00:12:45,590
Fermez-la.

201
00:12:46,030 --> 00:12:46,800
Tu t'es rapproché de moi

202
00:12:46,811 --> 00:12:48,506
juste pour utiliser mon mari
pour grimper, non ?

203
00:12:53,910 --> 00:12:54,990
Arrêtez de faire semblant.

204
00:12:55,350 --> 00:12:56,990
N'essayes-tu pas de séduire mon oncle ?

205
00:12:57,950 --> 00:12:58,790
Moi?

206
00:12:59,590 --> 00:13:00,910
Ye Xiao'ai, es-tu fou ?

207
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
N'est-ce pas la vérité ?

208
00:13:03,190 --> 00:13:04,390
Je t'ai traité comme un ami,

209
00:13:04,390 --> 00:13:05,990
et tu voulais devenir ma tante ?

210
00:13:05,990 --> 00:13:07,350
Et tu oses parler de moi ?

211
00:13:07,950 --> 00:13:09,630
C'est les heures de travail,

212
00:13:09,910 --> 00:13:11,790
pourtant vous êtes ici en train de prendre le thé de l'après-midi.

213
00:13:12,110 --> 00:13:13,950
N'es-tu pas juste en train d'essayer
utiliser mon homme pour s'élever ?

214
00:13:15,830 --> 00:13:17,030
J'ai dû être aveugle comme toi

215
00:13:17,030 --> 00:13:17,990
même de le considérer.

216
00:13:17,990 --> 00:13:19,270
Ton oncle est si vieux.

217
00:13:19,270 --> 00:13:20,350
Pensez-vous que j'irais pour lui ?

218
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
Surveillez votre bouche.

219
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
- Fermez-la.
-Lili.

220
00:13:22,990 --> 00:13:23,830
Fermez-la.

221
00:13:26,790 --> 00:13:28,336
Puisque tout est à l'air libre...

222
00:13:29,710 --> 00:13:30,590
Désormais,

223
00:13:30,830 --> 00:13:32,430
nous ne sommes plus amis.

224
00:13:32,910 --> 00:13:33,870
Qui s'en soucie?

225
00:13:36,750 --> 00:13:37,590
Lili.

226
00:13:58,990 --> 00:13:59,870
♪Préparez-vous♪

227
00:14:00,150 --> 00:14:02,670
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

228
00:14:02,670 --> 00:14:06,590
♪Dites adieu au passé♪

229
00:14:08,030 --> 00:14:08,990
♪En attente♪

230
00:14:09,150 --> 00:14:11,630
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

231
00:14:11,630 --> 00:14:13,310
♪À découvrir♪

232
00:14:13,870 --> 00:14:16,870
♪L'amour se dévoile♪

233
00:14:16,950 --> 00:14:20,710
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

234
00:14:20,870 --> 00:14:25,470
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

235
00:14:25,950 --> 00:14:29,230
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

236
00:14:29,350 --> 00:14:32,190
♪Essayer de changer♪

237
00:14:34,870 --> 00:14:36,590
♪Parcourir le monde entier♪

238
00:14:36,590 --> 00:14:38,990
♪ Douce brise sur mon visage ♪

239
00:14:39,070 --> 00:14:43,550
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

240
00:14:43,550 --> 00:14:45,510
♪Les étoiles après la nuit♪

241
00:14:45,510 --> 00:14:49,590
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

242
00:14:50,070 --> 00:14:53,070
♪L'amour arrive lentement♪

243
00:14:56,750 --> 00:15:02,510
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

244
00:15:05,150 --> 00:15:08,030
♪Une aventure sans fin à venir♪

245
00:15:08,030 --> 00:15:11,390
♪Toujours en transformation♪